Palo palo palo

Si buscan la palabra "palo" en cualquier diccionario, de lunfardo o no, van a ver que tiene un montón de acepciones diferentes. Acá van algunas de ellas y otras que NO van a encontrar en ningún diccionario.

Estamos en época de exámenes

Y yo no quería ser menos. Tengo alma de maestra ciruela, así que armé una pruebita para ver cuánto aprendieron con los podcasts, desde abril hasta hoy.

Aclaro desde ya que la armé con una página yanqui, así que no pude poner acentos, ni eñes, ni ciertos signos... Me desquito ahora: ñññññ ¿¿¿¿¿ áéíóú.

Otra aclaración. Cuando terminen, les va a tirar el porcentaje de preguntas correctas y nada más. Considero que se aprueba con un mínimo de 60%.

No quiero que nadie que saque 50% o menos me venga con la argentinada de reclamar más nota, alegando que las preguntas no fueron claras o que tenían trampa. ¡La nota no se discute! Tampoco quiero que los que aprueben me vengan con la argentinada de exigir premio o medalla o lo que sea. Si hacen eso, les saco puntos por pedigüeños (pedigüüüeññños - me sigo desquitando).

¿Quedó claro? Ahora sí:

http://www.quizilla.com/score/display.php?item_id=3950511

Vocabulario cordobés

Entren acá para una lista de palabras usadas en el lenguaje coloquial de Córdoba (provincia argentina). Algunas se usan en Buenos Aires y ya fueron explicadas en podcasts anteriores (como quilombo, orto, bondi) pero muchas otras no.

Pileta = Piscina

En "Juegos" se dijo que el Marco Polo se juega en la pileta, pero no se aclaró que lo que en la Argentina es una pileta, en otros lados una piscina.

Juegos

Pedro y Tomás explican cómo se juega a la mancha, al Marco Polo, al poliladron, entre otros.

Para ver chistes de Maitena, tienen que hacer click acá y una vez adentro, elijan un libro y hagan click en los numeritos a la izquierda para ver ejemplos.

Acá hay un dibujito de la rayuela (arriba de los números dice "cielo") y acá, una explicación.

Medios de transporte

Auto, bondi, tacho, subte, etc.

Preguntas de oyentes 2

Más preguntas de oyentes:

- ¿Cuál es la diferencia entre boludo y pelotudo?
- ¿Se dice "la Argentina" o simplemente "Argentina"?
- ¿Por qué el podcast aparece como explícito?

Para los interesados en Mafalda, ésta es la página oficial de su creador, Quino. Acá pueden ver algunos de sus chistes. Y este es el libro que yo recomiendo: Toda Mafalda. Incluye los 10 libritos de Mafalda, cosas inéditas, etc.

Podcast relacionado: Preguntas de oyentes 1.

Adjetivos del mundo de la gastronomía

Comidas que se usan para describir.

En el mensaje de abajo está el video del que les hablé.

También les recomiendo estos otros de Les Luthiers:

- Centro de atención al suicida.
- Me engañaste una vez más/Gloria.
- Monólogo/República de Banania.

Podcast relacionado: Adjetivos del mundo animal.

El video que les prometí

Les Luthiers - Esther Píscore

Acentos V (Ecuador)

Más sobre acentos.

Podcasts anteriores:

Acentos IV (Uruguay).
Acentos III (México).
Acentos II (Venezuela).
Acentos I (Colombia).

Qué libros uso

Me han pedido que aclare bien cuáles son los libros que a veces cito en los podcasts. Acá están:

1) Diccionario del lunfardo, de Athos Espíndola.
2) Diccionario del habla de los argentinos, de la Academia Argentina de Letras.
3) Diccionario panhispánico de dudas.
4) Un diccionario de lunfardo de Gobello (no lo encuentro y no me acuerdo el título exacto) que es RE viejo. El mismo autor sacó otros más tarde, que creo que están buenos, pero no los tengo.

Acabo de agregar los enlaces a estos libros en la columna derecha de la página, para que cuando este mensaje sea archivado, la información quede.

Locura

Qué otras formas hay para decir que alguien está loco.

Ya están los videos en iTunes

Los que quieran verlos desde ahí pueden entrar haciendo click acá).

Si prefieren youtube.com, es acá.

Preguntas de oyentes 1

Decidí compartir preguntas que mandaron algunos oyentes (estudiantes de español o simples curiosos):

Si en la Argentina decimos pollera en vez de falda, ¿cómo le decimos a la minifalda?
¿Decimos corneta o bocina?
¿Cómo se pronuncia la ese cuando está al principio de una palabra?

A ver cuántos errores encuentran

Hay más de uno. Después les digo...

Herrar es umano II

Más errores que se ven y oyen mucho en la Argentina.

Oír/escuchar.

Cónyuge: algunos pronuncian "cónyugue" (palabra que no existe).

Pizza: algunos dicen "picsa".

B/V. Pueden consultar el Diccionario Panhispánico de Dudas acá.

LAS MAYÚSCULAS SÍ LLEVAN TILDE.

Fotocopiar: algunos dicen "yo fotocopeo" en vez de "yo fotocopio".

Haya (haber)/halla (hallar = encontrar).

Raya/ralla. Ojo que volviendo a escuchar lo que dije, puedo haber dado a entender que "ralla" es del verbo "rallar" y "raya" es sólo una línea. En realidad, "raya" también puede ser del verbo "rayar". La diferencia, entonces, es de significado, no que uno sea un sustantivo y otro sea un verbo.

Haber/a ver.

Ocasión: algunos escriben "ocación".

Persecución: algunos escriben "persecusión".

Medio/media.

"Depende DE...".

Episodio anterior: Herrar es umano.

Por sus marcas los conoceréis...

Este es sobre aquellos objetos a los que conocemos mejor por sus marcas. Muchos de estos me imagino que son iguales en otros países además de Argentina -otros no.

¡Quedé primera en el "Top 10" de agosto de Hispanocast!

http://www.hispanocast.com/top/10

La verdad es que me debatí entre mostrarlo y no mostrarlo. Me pone bastante incómoda decir "miren, miren, soy la primera" pero tampoco quiero quedar como una desagradecida que se cree mejor que los rankings. Hoy también llegué a las 50.000 descargas y estas dos cosas me sorprenden y me ponen muy contenta. Sólo quería decir eso: gracias y nada de esto me resulta indiferente.

Reorganización

Decidí abrir dos páginas nuevas y cambiar algunas cosas de lugar. Además de está página, que va a seguir teniendo los archivos de voz, también está:

1) Una página dedicada exclusivamente a la MÚSICA. Corrí todo el tema radios para allá y también empecé a subir algunas de las entradas de recitales de una colección que vengo armando hace años.

2) Una página para los VIDEOS. De ahora en más voy a subir los videos ahí, además de tenerlos en youtube.

Espero no confundir ni complicar a nadie. La idea es tener las cosas ordenadas por tema y que el que sólo está interesado en uno de los temas, no tenga que andar soportando el resto.

Si se fijan, en la columna derecha de esta página, van a ver dos links que llevan a Música y Videos. En las otras páginas hice lo mismo, para que sea más fácil saltar de una a otra.

Acentos IV (Uruguay)

¿Qué acentos reconoce un argentino promedio? ¿Existe gente que hable "sin acento"?

Podcasts relacionados:

Acentos V (Ecuador).
Acentos III (México).
Acentos II (Venezuela).
Acentos I (Colombia).

¡José me hizo un podcast en portugués!

Entren acá y vean -y escuchen- esto por favor: "Falando Brasileiro".

El portugués es mi idioma preferido y cuando descubrí lo que eran los podcasts, lo primero que busqué fue un podcast como el de José. Quería que algún brasileño explicara temas del idioma, pero en portugués, no en inglés. No encontré nada. Me puse a buscar algo parecido en francés y tampoco encontré nada. Todos eran mitad en francés y mitad en inglés.

Entonces me pregunté, ¿habrá algo así hecho por algún argentino? No lo había. Pensé que si yo no estaba dispuesta a hacer un podcast como el que estoy haciendo ahora, no podía pretender que nadie hiciera lo mismo en otro idioma. Así que lo empecé a hacer... y ahora aparece José con esto y no lo puedo creer, estoy MUY emocionada. Muchas gracias.

Cerré la encuesta

Ganó "Nueve reinas", con más del 40%, así que la próxima guía va a ser sobre esa película.

Hubo empate en el segundo lugar, entre "Valentín" y "Otra (¿cuál?)". Los que votaron "Otra" no especificaron cuál, así que no hay forma de saber si querían todos la misma película, o no.

Acentos III (México)

Continuación del tema acentos. Grabaciones de México.

Podcasts relacionados:

Acentos V (Ecuador).
Acentos IV (Uruguay).
Acentos II (Venezuela).
Acentos I (Colombia).

Guía para ver: "El hijo de la novia" (3)

Tercera -y última- parte.



Podcasts relacionados:

Guía para ver: "El hijo de la novia" (2)
Guía para ver: "El hijo de la novia" (1)

Guía para ver: "El hijo de la novia" (2)

Segunda parte.

Podcasts relacionados:

Guía para ver: "El hijo de la novia" (3)
Guía para ver: "El hijo de la novia" (1)

Guía para ver: "El hijo de la novia" (1)

Ya que tantos me pedían que haga algo sobre cine argentino, decidí armar una especie de guía para entender mejor las cosas que se dicen en la película "El hijo de la novia".

Podcasts relacionados:

Guía para ver: "El hijo de la novia" (3)
Guía para ver: "El hijo de la novia" (2)

Acentos II (Venezuela)

Continuación del programa anterior. Esta vez, grabaciones de gente de Venezuela.

Podcasts relacionados:

Acentos V (Ecuador).
Acentos IV (Uruguay).
Acentos III (México).
Acentos I (Colombia).

Acentos I (Colombia)

Diferentes formas de pronunciar ciertos sonidos del español y algunas grabaciones de amigos colombianos.

Las frases que les hice leer son:

Jorge Gigena se jubiló en Jujuy.
Mi perro Roque corre rápido.
El pesto de esta pasta apesta.
Yo me llamo Jessica Yolanda y voy a la playa con malla amarilla.
El chico chino choca el coche y se hace un chichón.

Podcasts relacionados:

Acentos V (Ecuador).
Acentos IV (Uruguay).
Acentos III (México).
Acentos II (Venezuela).

¿El o la?

Bikini, sartén y mousse: ¿son sustantivos femeninos o masculinos?

Acortamientos

A veces hablamos acortando palabras.

Gentilicios

Palabras que usamos para referirnos a gente de otros países.

Fútbol IV

Último programa sobre fútbol.

Fútbol III

Prometí entrevistas y lo prometido es deuda. Mi hermano Julio contesta preguntas sobre el Mundial.

Que los ingleses y los brasileños no se enojen, ¡que los queremos mucho! :)

Fútbol II

Seguimos hablando de fútbol. Cábalas, cantitos, figuritas y apuestas.

Quiero aclarar que cuando digo que el fútbol es el deporte nacional, lo digo porque es el deporte más popular. El deporte nacional "oficial" es el pato.

Otra aclaración. Acabo de volver a mirar el partido contra Serbia y Montenegro y me di cuenta de que me equivoqué en algo que dije en el Podcast. Había dicho que la hinchada cantó "y ya lo ve y ya lo ve, es para Serbia que lo mira por TV", pero en realidad lo que cantó es "ea ea ea ea, ea ea ea e, ea ea ea ea, ea ea ea e, un minuto de silencio, para Serbia que está muerto, ea ea ea ea..." (¡que es peor!).

Fútbol I

Empezó el Mundial. Términos futbolísticos básicos.

Fe de erratas: tiempo suplementario y alargue son sinónimos. ¡Gracias Helen por la corrección! Cualquier otra, por favor díganme, que el fútbol no es lo mío.

Desde el ñoba

Un castpod al verre. Explicación del "vesre".

Herrar es umano

Nuestros errores más comunes. No, no somos perfectos.

Ojalá que me pise un tranvía

Unas pocas palabras y cantitos de cumpleaños.

Adjetivos del mundo animal

Para describir a una persona, se pueden usar los nombres de los animales. Qué significa cada uno.

Lista correspondiente a Podcast sobre música

Carlos Gardel: Bandoneón arrabalero; Volver; Yira, yira; Mi Buenos Aires querido; El día que me quieras.
Roberto Goyeneche: Naranjo en flor.
Astor Piazzolla: Adiós Nonino.
Enrique Santos Discépolo: Cambalache (en iTunes hay varias versiones por otros artistas).

Los Chalchaleros: Samba de mi esperanza; La nochera; Paisaje de Catamarca.
Atahualpa Yupanqui: El arriero; Luna tucumana.
Mercedes Sosa: Como pájaros en el aire; Duerme, Negrito.
Eduardo Falú: Tonada del viejo amor.
Soledad: A don Ata.
Los Nocheros.

Charly García:
- Sui Generis: Rasguña las piedras; Confesiones de invierno; Aprendizaje.
- Seru Giran: Seminare; Eiti Leda; Viernes 3 a.m.; Canción de Alicia en el país.
- Como solista: Inconsciente colectivo; Influencia; Tu vicio.
Spinetta (Almendra): Muchacha ojos de papel; Plegaria para un niño dormido; Ana no duerme.
Fito Páez: Parte del aire; Polaroid; 11 y 6; Tres agujas.
Andrés Calamaro:
- Los Abuelos de la Nada: Sin gamulán; Costumbres argentinas; Himno de mi corazón.
- Los Rodríguez: Sin Documentos; Para no olvidar; La mirada del adiós; Salud, dinero y amor.
- Como solista: Estadio azteca; Crímenes perfectos.
Soda Stereo: Té para tres; Persiana americana; De música ligera; Cuando pase el temblor; Zoom; Ella usó mi cabeza como un revolver.
Gustavo Cerati: Puente; Crimen.
Bersuit Vergarabat (La Bersuit): Perro amor explota; Murguita del sur; La soledad; Ades Tiempo; Sr. Cobranza; Vuelos; Al olor del hogar.
Catupecu Machu: A veces vuelvo; Magia veneno.
DIVIDIDOS: Qué ves; Spaghetti del rock; Dame un limón; Par mil; Pepe Lui.
Illya Kuryaki & The Valderramas: Abarajame; No way José; Expedición al Klama Hama; Jaguar House.
Babasónicos: El loco; Putita; Los calientes; Fizz.
Miranda!: Don; Yo te diré.
Fabiana Cantilo.
Hilda Lizarazu/Man Ray.
Celeste Carballo.
Silvina Garré: Canción del pinar.
Juana Molina: Sálvese quien pueda; Tres cosas; El perro.
Kevin Johansen: No voy a ser yo (con Jorge Drexler).
Miguel Mateos: Un poco de satisfacción.
Los Enanitos Verdes: Eterna soledad; Lamento boliviano.
Los Fabulosos Cadillacs: Vasos vacíos; Matador; Calaveras y diablitos; Demasiada presión; Mal bicho; C. J.
Coti: Nada fue un error; Antes que ver el sol.
Diego Torres: Color esperanza; Tratar de estar mejor.
Litto Nebbia (Los Gatos): La balsa; Viento, dile a la lluvia; Sólo se trata de vivir.
La Portuaria: 10.000 kilómetros; Ruta; Selva.
Alejandro Lerner: Todo a pulmón.
Memphis la Blusera: La bifurcada.
Los Auténticos Decadentes: Corazón; Los piratas; Un osito de peluche de Taiwan.
Pappo: Desconfío de la vida.

Pastoral
Juan Carlos Baglietto
Redonditos de Ricota
Callejeros
Viudas e Hijas de Roque Enroll
Vicentico
Los Twist
Los Piojos
Vox Dei: con este me equivoqué. Sí tienen canciones en iTunes. Les recomiendo: Génesis; El momento en que estás, Profecías.
La Renga
Iván Noble
Los Caballeros de la Quema
Árbol: ¡también está en iTunes! Pero no sé qué recomendarles.

León Gieco: Sólo le pido a Dios; En el país de la libertad.
Emanuel Horvilleur: Soy tu nena.

Y para los que quieren una "segunda opinión", les recomiendo estas páginas:

http://www.10musica.com/interior/noticia.php?idx=2340

http://www.rock.com.ar/especiales/100temas/las100.shtml

Más información:

http://es.wikipedia.org/wiki/Rock_argentino

Algunas radios online:

http://www.mega983.com.ar/

http://www.fmrockandpop.com/v2/index.aspx

http://www.la100.com.ar/

http://los40principales.com.ar/

Música argentina

Cuáles son los artistas y bandas principales de la música argentina. Recomendaciones para bajar música de iTunes.

Vos y usted

Cómo es eso del "vos" en la Argentina y cómo saber cuándo usar vos y cuándo usted.

De bochos, chantas y guitarras

Términos relacionados con la vida universitaria. Dirigido especialmente a estudiantes de intercambio.

Hombre y mujer los creó...

Algunos aspectos de la relación hombre-mujer, explicados con términos argentinos.

Si quieren leer lo que voy diciendo a medida que lo escuchan, hagan click en los comentarios, que Teresa muy amablemente lo transcribió.

Ojo al piojo

Algunas palabras muy comunes de otros países, en la Argentina son malas palabras. No metas la pata.

"Che"

Esta vez, el tema es la palabra "che": qué significa y cómo se usa en la Argentina.

Hielos de la Patagonia argentina

Intro + saludos

Primera entrega de: "Desde el baño".