sábado, septiembre 16, 2006

Preguntas de oyentes 1

Decidí compartir preguntas que mandaron algunos oyentes (estudiantes de español o simples curiosos):

Si en la Argentina decimos pollera en vez de falda, ¿cómo le decimos a la minifalda?
¿Decimos corneta o bocina?
¿Cómo se pronuncia la ese cuando está al principio de una palabra?

3 comentarios:

Erubbey Cantoral dijo...

Hola, llegue a tu podcast por error, pero me parecio tan interesante que me quede escuchandolo...por supuesto que me trajo al blog y este tambien me parecio genial.

Tienes un nuevo "listener" en Panamá.

Saludos,

Erubbey
www.erubbey.com

Kurtis Shank dijo...

Sofía,

¿Que tál? Me parece que tu audiencia esta creciendo bastante rapido. ¡Te felicito!

Me gustaría decirte que siempre estoy escuchando a los podcasts con mi familia anfitriona aquí en el Norte del Peru.

Que sigas con el trabajo fantastico.

Chau!

Kurtis
www.miramarpiura.blogspot.com

RETORYO dijo...

En el castellano de la mayoría de Latinoamérica hay dos tipos de "S", fonéticamente hablando.
Una se llama sibilante y la otra aspirada.
La primera se usa generalmente en medio de vocales, como cuando decís "CASA". Suena fuerte y el aire sale entre los dientes.
La segunda, más común en el Norte del país, por ejemplo, se usa en medio de consonantes. Por ejemplo. "DecimoS pollera". Es un sonido aspirado, que no tiene la misma resonancia.
Mucha gente lo toma como un error, pero son fonemas que realmente existen y están "aprobados".
Si todas las S se pronunciaran de manera sibilante, hablaríamos parecido a los santiagueños, o en menor escala a los mexicanos.
Lo que está mal visto es usar la "S" aspirada al final de una oración, y que suene como "¿entendé?" cuando preguntás a alguien si entendió.